con o senza illuminazione